Accéder au contenu principal

Articles

LAS BARRABASADAS CONTRA EL ESPAÑOL: LAS MALAS LENGUAS, DE JUAN DOMINGO ARGÜELLES

Cuando estudiaba Lengua y Literatura Hispánicas, me hice más consciente del buen uso que debe dársele al idioma español. Así, lograba percatarme de que hasta mis maestros, preparadísimos, de vez en cuando cometían errores garrafales al hablar o escribir. Como un par de ellos, que llevan el mismo apellido y son miembros correspondientes de la Academia Mexicana de la Lengua. Uno comentó en clase que llega un momento en el que al escritor debe dejar de importarle “si lo alaban o lo denostan” (sic). Otro glosó un trabajo escolar mío, donde había escrito “a El Comandante” (refiriéndome a Fidel Castro, que aún gobernaba Cuba), anotando: “Hace siglos que ‘a + el’ se contrajieron (sic) en ‘al’ ”. No hay que admirarse, por supuesto, de los errores ocasionales, sino de los reiterativos y generalizados, que constituyen un verdadero maltrato del idioma. Las malas lenguas, de Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 1958) trata precisamente de dicho tema, analizando 423 casos de términos o expresiones ut…
Articles récents

VIDAS FRAGMENTADAS: MESTIZAS, DE AFFINITY KONAR

LEONORA, LA GRAN REBELDE, LEONORA CARRINGTON. UNA VIDA SURREALISTA, DE JOANNA MOORHEAD