Accéder au contenu principal

Articles

LA SUTIL FORTALEZA, LAS BUENAS NOCHES DE LAS VÍRGENES, CECILIA PABLOS

Cecilia Pablos es una artista sinaloense tan versátil como secreta. Poseedora de una amplia trayectoria y galardonada con el Premio Nacional de Poesía Benemérito de las Américas en el 2000, no es, empero, tan difundida, leída, comentada y reconocida como merece. Quien se ha acercado a su obra que abarca, además de la poesía, el teatro, la pintura y el cuento, se topa con un imaginario que en lo sutil halla su fortaleza. Las buenas noches de las vírgenes funge como crisol del rico universo interior de Pablos. Ella ilustra sus textos con obras de enorme carga onírica y una paleta de colores tomada de los paisajes más recónditos de la naturaleza. Sus dieciséis relatos están impregnados de cierta teatralidad y lirismo. Otra fusión interesante radica en que, aunque los temas son predominantemente realistas, lo fantástico, lo sobrenatural y hasta lo realista-mágico termina asomándose de manera estremecedora y contundente. Espíritus acechan a la joven viuda de “Todavía no es mañana”, que
Articles récents

BURUNDI VISTO A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO: PEQUEÑO PAÍS, DE GAËL FAYE

¿ Qué sabe uno de Burundi? Nada. Avergonzado de su ignorancia supina, pues ha empezado a hojear una novela ubicada en dicho país, se dispone a aprender. La curiosidad aumenta página tras página, hasta llegar al final absolutamente demoledor. Eso es lo que ocurre al adentrarse en Pequeño país , ópera prima novelística del cantautor de rap Gaël Faye (1982). Obra que ha obtenido premios tan importantes como el Prix du Roman FNAC y el Goncourt, ambos en 2016. Esta breve y deslumbrante obra está narrada en primera persona por Gaby, un joven que recuerda su infancia en la natal Buyumbura durante los años noventa; época donde acude a la escuela, lleva una relación armoniosa con su hermana Ana, vive en contacto con la naturaleza y disfruta de hacer pequeñas fechorías con sus amigos. Pero muy pronto se percata de la crueldad del mundo. Harta de ser discriminada, Yvonne, su madre, abandona el hogar. Ruandesa de etnia tutsi, no deja de ser percibida como una refugiada: “así me lo han

LAS BARRABASADAS CONTRA EL ESPAÑOL: LAS MALAS LENGUAS, DE JUAN DOMINGO ARGÜELLES

Cuando estudiaba Lengua y Literatura Hispánicas, me hice más consciente del buen uso que debe dársele al idioma español. Así, lograba percatarme de que hasta mis maestros, preparadísimos, de vez en cuando cometían errores garrafales al hablar o escribir. Como un par de ellos, que llevan el mismo apellido y son miembros correspondientes de la Academia Mexicana de la Lengua. Uno comentó en clase que llega un momento en el que al escritor debe dejar de importarle “si lo alaban o lo denostan” (sic). Otro glosó un trabajo escolar mío, donde había escrito “a El Comandante” (refiriéndome a Fidel Castro, que aún gobernaba Cuba), anotando: “Hace siglos que ‘a + el’ se contrajieron (sic) en ‘al’ ”. No hay que admirarse, por supuesto, de los errores ocasionales, sino de los reiterativos y generalizados, que constituyen un verdadero maltrato del idioma. Las malas lenguas , de Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 1958) trata precisamente de dicho tema, analizando 423 casos de términos o expres

VIDAS FRAGMENTADAS: MESTIZAS, DE AFFINITY KONAR

Uno podría pensar que ya se ha escrito lo suficiente sobre la Segunda Guerra Mundial, sobre los nazis, sobre Auschwitz. Pero son infinitas las historias, como infinitos fueron los padecimientos de sus víctimas. El asunto, claro, es cómo abordar el tema sin caer en maniqueísmos. Mestizas , de Affinity Konar, es una novela que sale más que airosa de ese desafío. No sólo cuenta con personajes verosímiles, bien construidos, llenos de matices, sino que sabe mostrar la belleza que hay en el mundo aun en medio del horror. La autora declara, en su página oficial, ser una judía polaca cuyo abuelo sirvió en la Segunda Guerra Mundial, así que creció escuchando anécdotas al respecto; asimismo, que a los dieciséis años ella leyó una obra titulada Children of the flames , de Lucette Lagnado y Sheila Cohn Dekel, que le hizo desear escribir sobre este amargo episodio de la humanidad. Las ‘mestizas’ son Stasha y Pearl, mellizas idénticas, judías polacas en la pubertad. Han sido felic